Improvements being made at Rainsbrook Secure Training Centre in response to report of ‘bleak regime’