Council staff thanked for going 'above and beyond' to help injured tenant in early hours of Christmas Day