Convicted sex offender jailed for staying at Rugby woman's home with young daughters