Diabetic Rugby man draws on experiences of weight struggles to help create ‘game-changing’ obesity app