Cancer survivor who thought tumour pain was due to lunchtime burger steps up to fund-raise